This happens only when you are logged in as Admin.
For images, we have this feature already.
When you send an image via the media button, the image will be resized.
When you send an image via the attachment button, the image remains in original quality.
Is this what you meant?
There are two technical limitations.
I would appreciate feedback to find out if this is already solving the problem.